绍兴亲享明堂二十六首 升堂用《仪安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于赫明堂,肇称禋祀

啊显赫的明堂,开始举行精洁的禋祀

祖宗来游,亦侑于帝

祖宗神灵降临游享,也配享劝侑于天帝之旁

九州骏奔,百辟咸事

九州之人疾速奔走而来,百官诸侯都来参与祭祀

敛时纯休,锡我万世

收聚此时纯粹之美善,赐予我等万世

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时升堂所奏乐章,曲名曰《仪安》。升堂为皇帝由庭升入堂上之仪。诗中描述明堂禋祀之盛,祖宗配享、九州百辟会聚之壮观场景。

逐句解读
「于赫明堂,肇称禋祀」:啊显赫的明堂,开始举行精洁的禋祀。于赫为叹词,肇称为始行,禋祀为精洁之祭。

「祖宗来游,亦侑于帝」:祖宗神灵来游,也配享劝侑于天帝之旁。来游为降临游享,侑于帝为陪侍天帝。

「九州骏奔,百辟咸事」:九州之人疾速奔走而来,百官诸侯都来参与祭祀。骏奔为疾速奔走来祭,百辟为诸侯百官,咸事为都来参与。

「敛时纯休,锡我万世」:收敛此时纯粹之美善,赐予我等万世。敛时为收聚此时,纯休为纯粹美善,锡为赐予。

艺术手法
全诗以「于赫明堂」之盛大开篇,以「九州骏奔」与「百辟咸事」写人物之盛,空间感与场面感强烈。

「骏奔」一词以动态写众人趋赴之急切,「咸事」以全称写参与之普遍。末句「锡我万世」从空间之广转向时间之长,收束宏大。

总体评价
此升堂乐章画面感鲜明,从明堂之赫到祖宗之临、九州之奔、百辟之事,层层铺展,最后以赐福万世收束。在绍兴明堂诸章中属于场景描写较为生动者。

相关诗词