绍兴亲享明堂二十六首 尚书捧俎用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

展牲登俎,箫韶在庭

展陈牲体登于俎案,箫韶之乐奏于庭中

羞陈五室,意彻三灵

进献陈列于五室之中,诚意通达三灵

匪物斯享,惟诚则馨

非物被神灵享祀,唯有诚心则馨香远闻

永作祭主,帝其亿宁

永远作为祭祀之主,神灵亿万年代安宁

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时尚书捧俎所奏乐章,曲名曰《禧安》。捧俎为进献盛有牲体之俎案,「禧安」取福禧安宁之意。诗中描述进献牲体、箫韶奏乐、五室陈列、惟诚则馨之场景。

逐句解读
「展牲登牲登俎,箫韶在庭」:展陈牲体登于俎案,箫韶之乐奏于庭中。展牲为陈列牲体,登俎为置于俎案,箫韶为舜帝之乐名。

「羞陈五室,意彻三灵」:进献陈列于五室之中,诚意通达三灵。羞陈为进献陈列,五室为明堂五方之室,三灵为天、地、人之神灵。

「匪物斯享,惟诚则馨」:不是物被神灵享祀,唯有诚心则馨香远闻。匪物斯享为非物之享,惟诚则馨化用明德惟馨。

「永作祭主,帝其亿宁」:永远作为祭祀之主,神灵亿万年代安宁。祭主为主祭者,亿宁为亿万年代安宁。

艺术手法
全诗从物到意、从外在到内在层层递进。

「展牲登俎」与「箫韶在庭」以物与乐对举写仪制之盛,「匪物斯享,惟诚则馨」以否定修辞转折,从物质层面上升到精神层面。末句「永作祭主」以身份定位收束,强调主祭之责。

总体评价
此捧俎乐章从物之陈列到乐之奏响,再到诚之馨香,终以祭主之责收束。以「匪物斯享,惟诚则馨」为全篇核心,将进献牲体之礼的内在精神阐发深刻。

相关诗词