绍兴亲享明堂二十六首 上帝位奠玉币用《镇安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇皇后帝,周览四方

伟大辉煌的天帝,周遍览察天下四方

眷我前烈,燕娭此堂

眷顾我朝先辈功烈,安享游乐于这明堂

金支秀发,黼帐高张

金色枝饰秀美焕发,黼纹帷帐高高张开

世歆明祀,曰宋是常

世代歆享光明祭祀,曰我宋朝常行此典

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时上帝位奠献玉币所奏乐章,曲名曰《镇安》。此为向天帝敬献玉帛之礼。诗中描述皇皇后帝周览四方、眷顾前烈、金支黼帐之华美与宋室常祀之庄严。

逐句解读
「皇皇后帝,周览四方」:伟大辉煌的天帝,周遍览察天下四方。皇皇为伟大辉煌,后帝指天帝,周览为周遍览察。

「眷我前烈,燕娭此堂」:眷顾我朝先辈功烈,安享游乐于这明堂。眷为眷顾,前烈为先辈功业,燕娭为安享游乐。

「金支秀发,黼帐高张」:金色的枝饰秀美焕发,黼纹帷帐高高张开。金支为金色枝形装饰,秀发为秀美焕发,黼帐为绣有斧纹之帷帐。

「世歆明祀,曰宋是常」:世代歆享光明祭祀,曰我宋朝常行此典。世歆为世代受享,明祀为光明祭祀,是常为常行不改。

艺术手法
全诗以「皇皇后帝」之宏大与「金支黼帐」之华美相映,从天帝之尊到人间之饰,天上地下呼应。

「眷我前烈」将天帝之眷顾与先辈之功烈相联。末句「曰宋是常」以定语收束,强调宋室祭祀之常行不改,具有政治宣示意味。

总体评价
此上帝位奠币乐章从天帝之尊写到先烈之眷、华饰之美、宋室之常,将天命、祖宗、礼制与国统相融合。金支黼帐的华美描写在郊庙歌辞中较为少见,增添了视觉美感。

相关诗词