绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位奠币用《泰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆帝临,至矣元造

啊庄穆的天帝降临,至极了最初的造化

克配其仪,惟我文考

能够配享此仪礼,唯有我文德之先考

仁恩广覃,奕叶永保

仁德恩泽广被延及,世代永远保有

宗祀惟初,以扬孝道

宗庙祭祀自最初开始,以弘扬孝道

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时徽宗位奠币所奏乐章,曲名曰《泰安》。徽宗即宋徽宗赵佶,为高宗之父。

「泰安」取泰平安宁之意。诗中赞颂徽宗克配天帝、仁恩广覃、宗祀扬孝之德。

逐句解读
「於穆帝临,至矣元造」:啊庄穆的天帝降临,至极了最初的造化。於穆为叹词,帝临为天帝降临,元造为初始造化。

「克配其仪,惟我文考」:能够配享此仪礼,唯有我文德之先考。克配为能够配享,文考指有文德之亡父徽宗。

「仁恩广覃,奕叶永保」:仁德恩泽广被延及,世代永远保有。广覃为广被延及,奕叶为世代,永保为永远保有。

「宗祀惟初,以扬孝道」:宗庙祭祀自最初开始,以弘扬孝道。宗祀为宗庙之祭,惟初为自始,扬孝道为弘扬孝道。

艺术手法
全诗以「於穆帝临」之庄严开篇,以「惟我文考」点明徽宗配享之身份。

「仁恩广覃,奕叶永保」以空间之广(广覃)与时间之长(奕叶)纵横交织。末句「以扬孝道」将宗祀之初意归结为孝道之弘扬,点明祭祀的根本目的。

总体评价
此徽宗位奠币乐章以天帝降临为背景,以文考配享为枢纽,以仁恩广覃与孝道弘扬为归宿。高宗为其父徽宗行奠币之礼,诗中孝思真切而庄重。

相关诗词