绍兴亲享明堂二十六首 皇帝饮福用《胙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

孰谓天远,至诚则通。

谁说天庭遥远?心诚至极便能相通。

孰谓地厚,与天则同。

谁说大地深厚?与天相合便为一体。

惠我纯嘏,克成大功。

赐予我纯厚的福佑,能够成就伟大的功业。

握图而治,如日之中。

手握版图治理天下,如日中天光辉正盛。

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时皇帝饮福所奏乐章,曲名曰《胙安》。饮福为天子饮受神灵赐予之福酒之礼,「胙安」取受胙安宁之意。诗中以天远地厚为喻,阐述至诚感通之理,表达握图而治之愿。

逐句解读
「孰谓天远,至诚则通」:谁说天帝遥远,至诚之心则可感通。孰谓为谁说,至诚则通为至诚则感通天帝。

「孰谓地厚,与天则同」:谁说大地深厚,与天则同德相合。地厚为大地深厚,与天则同为与天同德。

「惠我纯嘏,克成大功」:赐惠我等纯大之福,能够成就大功业。纯嘏为纯大之福,克成为能够成就。

「握图而治,如日之中」:手握版图而治理天下,如日之中天正盛。握图为掌握天下版图,如日之中为如日正午。

艺术手法
全诗以双重反诘开篇,「孰谓天远」与「孰谓地厚」构成天地对举,以否定距离与厚度之隔强调至诚之感通。

「惠我纯嘏」承上启下,由感通之理转向赐福之效。末句「如日之中」以日中天之象喻国运之盛,意象鲜明有力。

总体评价
此饮福乐章以天地为喻,以至诚为核心,将感通之理与赐福之效相贯通。末句「握图而治,如日之中」气象宏大,为绍兴明堂诸章中气势最为雄壮者之一。

相关诗词