绍兴亲享明堂二十六首 皇地祇位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

至哉坤元,持载万物

至大啊大地之元,持载包容万物

继天神圣,观世治忽

继承天帝之神圣,观览世道之治乱兴衰

颂祇之堂,荐以圭黻

颂扬地祇的殿堂,以圭璧黼黻荐献

孰为邦休,四海无拂

谁为邦国之福运,四海之内没有违逆

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时皇地祇位奠献玉币所奏乐章,曲名曰《嘉安》。皇地祇为大地之神,与昊天上帝相对。

「嘉安」取嘉美安宁之意。诗中赞颂坤元持载万物之功,表达大地护佑邦国之愿。

逐句解读
「至哉坤元,持载万物」:至大啊大地之元,持载包容万物。坤元化用《周易》坤卦至哉坤元,持载为承载包容。

「继天神圣,观世治忽」:继承天帝之神圣,观览世道之治乱。继天为承天,观世治忽为观察世事治乱兴衰。

「颂祇之堂,荐以圭黻」:颂扬地祇的殿堂,以圭璧黼黻荐献。颂祇为颂扬地神,圭黻为圭璧与祭服纹饰。

「孰为邦休,四海无拂」:谁为邦国之福休,四海之内没有违逆。邦休为国家福运,无拂为没有违逆抵触。

艺术手法
全诗以「至哉坤元」直引《周易》开篇,经典气息浓厚。

「持载万物」与「观世治忽」从大地的自然功能与社会功能两个层面写坤元之德。末句「四海无拂」以全称肯定收束,将地祇之佑与天下太平相联。

总体评价
此皇地祇位奠币乐章以坤元之德为核心,从持载万物之自然之功到观世治乱之神明之鉴,再到荐献颂扬与四海清平,逻辑清晰。化用《周易》经典而不着痕迹,为绍兴明堂乐章中典雅之作。

相关诗词