绍兴亲享明堂二十六首 皇帝还位用《仪安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

耳听𫓶玉,目瞻𤈶珠。

耳中聆听玉磬之声,目光仰望璀璨的明珠。

乐备周奏,仪参汉图。

音乐齐备如周朝演奏,礼仪参照汉朝的典章图制。

神人并况,天地同符。

神灵与人间同赐恩泽,天地共呈吉祥符瑞。

亦既见帝,王心则愉。

既然已朝见天帝,君王之心便感到欢愉。

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时皇帝还位所奏乐章,曲名曰《仪安》。还位为皇帝行礼后回到原位之仪。诗中描述祭礼中耳听铿玉、目瞻煌珠、乐备周仪、神人并况之盛况。

逐句解读
「耳听铏玉,目瞻熣珠」:耳听铿锵之玉声,目瞻灿烂之珠光。铏玉为玉磬之声,熣珠为珠玉之光。

「乐备周奏,仪参汉图」:音乐备齐周朝之奏,仪制参酌汉朝之图。周奏为周代乐制,汉图为汉代仪制图。

「神人并况,天地同符」:神灵与人间并受赐况,天地同符瑞相合。并况为并受恩赐,同符为符瑞相同。

「亦既见帝,王心则愉」:既已觐见天帝,王者之心则愉悦。亦既为既然,见帝为觐见天帝,王心则愉为皇帝之心欢愉。

艺术手法
全诗以感官切入,「耳听」与「目瞻」视听并举,将祭礼之盛具象化。

「乐备周奏,仪参汉图」以周汉二代对举,标举礼乐之源远流长。

「神人并况,天地同符」以天人并提,表达天人合一之意。末句「王心则愉」从宏大场景落到个人心境,收束自然。

总体评价
此还位乐章以视听之感受到礼乐之制,再到天人合一,终以王者之愉收束,层次丰富。将外在仪制与内在心境相结合,既有场景之壮美又有心灵之感悟。

相关诗词