绍兴亲享明堂二十六首 昊天上帝位酌献用《庆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

日在东陆,维时上辛

太阳运行到东方之次,此时正值上辛吉日

肇开阳馆,恭礼尊神

开始开启阳馆明堂,恭行礼法尊祀神灵

苍玉辉夜,紫烟炀晨

苍色玉器辉映夜空,紫色祥烟照亮清晨

祖宗并配,天地同禋

祖宗一并配享,天地同受精洁之祭

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时昊天上帝位酌献所奏乐章,曲名曰《庆安》。酌献为以酒献天帝之礼,「庆安」取喜庆安宁之意。诗中描述冬至上辛之日开阳馆、礼尊神、苍玉紫烟、天地同禋之盛况。

逐句解读
「日在东陆,维时上辛」:太阳运行到东陆方位,此时正值上辛吉日。东陆为日行东方之次,上辛为辛日吉日。

「肇开阳馆,恭礼尊神」:开始开启阳馆明堂,恭行礼法尊祀神灵。阳馆为明堂之别称,恭礼为恭行礼仪。

「苍玉辉夜,紫烟炀晨」:苍色玉器辉映夜空,紫色祥烟照亮清晨。苍玉为祭祀用苍色玉器,辉夜为辉映夜色,紫烟为燎祭之烟,炀晨为照亮晨光。

「祖宗并配,天地同禋」:祖宗一并配享,天地同受禋祀。并配为一并配享,同禋为同受精洁之祭。

艺术手法
全诗以天文历法开篇,「日在东陆」与「维时上辛」从时空坐标定位祭祀之刻。

「苍玉辉夜,紫烟炀晨」以夜与晨对举,以苍与紫色彩对比,将祭礼从夜晚延续到清晨的景象生动写出。末句「天地同禋」将天与地并提,与「祖宗并配」构成天人并祀之格局。

总体评价
此昊天上帝位酌献乐章以天文、历法、色彩、时空多维度描绘祭祀场景,「苍玉辉夜,紫烟炀晨」两句最具画面感,将燎祭之夜的壮美景象写得如在目前。

相关诗词