绍兴亲享明堂二十六首 还大次用《憩安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

应天以实,已事而竣

以实际诚敬应合天意,祭祀之事已经完毕

毡案朝帝,竹宫拜神

在毡案前朝拜天帝,在竹宫中拜祀神灵

灵光下烛,协气斯陈

神灵之光向下照耀,协和之气于此陈列

福禄时万,基图日新

福禄时时万倍,基业版图日日更新

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时还大次所奏乐章,曲名曰《憩安》。还大次为祭礼完毕皇帝回到大休息之所,「憩安」取休憩安宁之意。诗中总结明堂祭礼,描述应天以实、毡案朝帝、灵光下烛、基图日新之景象。

逐句解读
「应天以实,已事而竣」:以实际诚敬应合天意,祭祀之事已经完毕。应天以实为以实诚应合天意,已事为祭事完毕,竣为完成。

「毡案朝帝,竹宫拜神」:在毡案前朝拜天帝,在竹宫中拜祀神灵。毡案为祭祀用毡制案几,竹宫为以竹饰之宫殿。

「灵光下烛,协气斯陈」:神灵之光下照,协和之气于此陈列。灵光为神灵之光,下烛为向下照耀,协气为和协之气。

「福禄时万,基图日新」:福禄时时万倍,基业版图日日更新。时万为时万倍之多,基图为基业版图,日新为日日更新。

艺术手法
全诗以「应天以实」总结祭祀之核心原则——以实诚应天而非虚文。

「毡案朝帝,竹宫拜神」以器物与建筑具象化祭祀场景。

「灵光下烛」与「协气斯陈」以光影与气息双重视觉写神灵之应。末句「基图日新」从赐福推至国运,将祭礼之效与国势之兴相联。

总体评价
此还大次乐章以实诚应天为纲,以灵光协气为神应之象,以福禄基图为赐福之效,总结全祭。

「应天以实」与「基图日新」首尾呼应,从诚敬到复兴,逻辑贯通。

相关诗词