绍兴亲享明堂二十六首 彻豆用《歆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

工祝告休,笙镛云阕

工祝宣告祭礼休止,笙镛之乐如云般渐尽

酒茅既除,牲俎斯彻

滤酒之茅既已撤去,盛牲之俎也告撤去

幽明罔恫,中外咸悦

阴间与阳世没有惊恐,朝中与海外都欢悦

礼成伊何,天地同节

礼成意味着什么,天地同其节律法度

赏析

题解
此诗为绍兴亲享明堂时彻豆所奏乐章,曲名曰《歆安》。彻豆为撤去笾豆祭器之礼,「歆安」取神灵歆享安宁之意。诗中描述祭礼终了、工祝告休、酒茅既除、牲俎斯彻、天地同节之景象。

逐句解读
「工祝告休,笙镛云阕」:工祝宣告祭礼休止,笙镛之乐如云般渐尽。工祝为祭祀执事者,告休为宣告完毕,笙镛为管钟之乐,云阕为如云散渐尽。

「酒茅既除,牲俎斯彻」:滤酒之茅既已撤去,盛牲之俎也告撤去。酒茅为滤酒用茅草,既除为已经撤去,牲俎为盛牲体之俎案,斯彻为于是撤去。

「幽明罔恫,中外咸悦」:幽冥与明世没有惊恐,朝中与海外都欢悦。幽明为阴间与阳世,罔恫为没有惊恐,中外为朝野内外,咸悦为都欢悦。

「礼成伊何,天地同节」:礼成意味着什么?天地同其节度。伊何为何意,同节为同其节律法度。

艺术手法
全诗以「工祝告休」之宣告开篇,以「笙镛云阕」之乐尽写祭礼之终。

「酒茅既除,牲俎斯彻」以祭器撤去具象化礼毕之态。

「幽明罔恫,中外咸悦」以幽明与中外双重对举,从鬼神到人间写祭礼之圆满。末句「天地同节」以设问收束,将礼成上升到天地同节之宇宙秩序。

总体评价
此彻豆乐章以祭礼终结之各项仪程为线索,从乐尽、器撤到鬼神安宁、人间欢悦,层层推进。末句「天地同节」将人间礼制与宇宙节律相统一,意境高远。

相关诗词