绍兴祈谷三首 太宗位奠币用《宗安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆思文,克配上帝。

伟大的思文之德,能够配享上帝。

涓选休成,遵扬严卫。

精心选择吉善之日完成祭祀,遵行宣扬严密的护卫。

祗荐明诚,肃陈量币。

恭敬地荐献明洁之诚,肃穆地陈列按规格的币帛。

享兹吉蠲,申锡来裔。

歆享此洁净吉善,一再赐福于后代子孙。

赏析

题解
此诗为宋高宗绍兴年间祈谷典礼中太宗位奠币环节所用的乐歌,曲调为《宗安》。此诗颂扬太宗文德配天与肃陈量币的诚敬。

逐句解读
「於穆思文,克配上帝」——伟大的思文之德,能够配享上帝。

「思文」指文德之思,化用《诗经·思文》。

「涓选休成,遵扬严卫」——精心选择吉善之日完成祭祀,遵行宣扬严密的护卫。

「涓选」为精心选择,「休成」为吉善完成。

「祗荐明诚,肃陈量币」——恭敬地荐献明洁之诚,肃穆地陈列按规格的币帛。

「量币」为按制度准备的祭帛。

「享兹吉蠲,申锡来裔」——歆享此洁净吉善,一再赐福于后代。

「申锡」为一再赐予,「来裔」为后代子孙。

艺术手法
「於穆思文」直接化用《诗经·周颂·思文》首句,将太宗之德与后稷之德并举,以经典传承提升颂圣的文化品位。

「克配上帝」以「克」字强调太宗之德足以配天,语气坚定。

「申锡来裔」将赐福从当下延伸到后代,时间上无限延展。

总体评价
此诗化用《诗经》经典,以思文之德配上帝的理念颂扬太宗,将祈谷之祭与经典传承相融合,文化品位突出。

相关诗词