绍兴祭风师六首 亚、终献。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼有三祀,仪物视帝。

祭祀之礼有三祀之制,仪物品物比照帝王的规格。

神临消摇,畴敢跛倚。

神灵降临逍遥自在,谁敢怠慢歪斜倚靠。

重觞载申,百味孔旨。

再次献上酒杯申明敬意,百般美味极为丰盛。

神兮乐康,答我以祉。

神灵啊安乐康泰,请赐予我们福祥吧。

赏析

题解
此诗为绍兴祭风师六首中亚献、终献所用乐歌。诗中描写礼有三祀仪物视帝,神临消摇畴敢跛倚,重觞载申百味孔旨,祈望神兮乐康答我以祉。

逐句解读
「礼有三祀,仪物视帝。」礼有三祀,仪物视帝。三祀为三祀,仪物为仪物,视帝为比照帝礼。

「神临消摇,畴敢跛倚。」神临消摇,畴敢跛倚。消摇为逍遥,畴为谁,跛倚为跛倚。

「重觞载申,百味孔旨。」重觞载申,百味孔旨。重觞为重觞,载申为载申,百味为百味,孔旨为甚旨。

「神兮乐康,答我以祉。」神兮乐康,答我以祉。乐康为乐康,答为答,以祉为以祉。

艺术手法
全诗以「礼有三祀」的礼有三祀和「仪物视帝」的仪物比照帝礼开篇,以「神临消摇」的神临逍遥和「畴敢跛倚」的谁敢跛倚承接,以「重觞载申」的重觞载申和「百味孔旨」的百味甚旨转折,以「神兮乐康」的神乐康和「答我以祉」的答我以祉收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「仪物视帝」和「答我以祉」为核心,将亚终献统一于视帝和以祉。是绍兴祭风师亚终献的乐康之作。

相关诗词