绍兴祭风师六首 奠币用《容安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

物之流形,甚畏瘥疠。

万物化生成形,最怕疫病灾疠。

八风平矣,嘉生以遂。

八方之风平息,嘉禾万物因而顺利生长。

丝缕之积,有量斯币。

丝缕累积而成,有此定量的币帛。

惟本之报,匪物之贵。

只为本心之报答,并非以物之贵重为尚。

赏析

题解
此诗为绍兴祭风师六首中奠币所用乐歌。诗中描写物之流形甚畏瘥疠,八风平矣嘉生以遂,丝缕之积有量斯币,祈望惟本之报匪物之贵。

逐句解读
「物之流形,甚畏瘥疠。」物之流形,甚畏瘥疠。流形为流形,甚畏为甚畏,瘥疠为瘥疠。

「八风平矣,嘉生以遂。」八风平矣,嘉生以遂。八风为八风,平矣为平矣,嘉生为嘉生,以遂为以遂。

「丝缕之积,有量斯币。」丝缕之积,有量斯币。丝缕为丝缕,之积为之积,有量为有量,斯币为此币。

「惟本之报,匪物之贵。」惟本之报,匪物之贵。惟本为唯本,之报为之报,匪为非,物之贵为物之贵。

艺术手法
全诗以「物之流形」的物之流形和「甚畏瘥疠」的甚畏瘥疠开篇,以「八风平矣」的八风平矣和「嘉生以遂」的嘉生以遂承接,以「丝缕之积」的丝缕之积和「有量斯币」的有量此币转折,以「惟本之报」的唯本之报和「匪物之贵」的非物之贵收束。

总体评价
此奠币歌辞以「嘉生以遂」和「匪物之贵」为核心,将奠币统一于嘉生和匪贵。是绍兴祭风师奠币的嘉生之作。

相关诗词