绍兴祭风师六首 初献升降、盥洗用《钦安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神哉沛矣,厥灵载扬。

神盛大,其灵载扬。

扬灵如何,剡剡皇皇。

扬灵如何,光明皇皇。

我其承之,绳绳齐庄。

我其承之,绳绳斋庄。

往从:往从鬰人,爰侠斯芳。

往从鬰人,乃挟此芳。

赏析

题解
此诗为绍兴祭风师六首中初献升降、盥洗所用乐歌。诗中描写神哉沛矣厥灵载扬,扬灵如何剡剡皇皇,我其承之绳绳齐庄,祈望往从鬰人爰侠斯芳。

逐句解读
「神哉沛矣,厥灵载扬。」神哉沛矣,厥灵载扬。沛为盛大,厥灵为其灵,载扬为载扬。

「扬灵如何,剡剡皇皇。」扬灵如何,剡剡皇皇。剡剡为光明,皇皇为皇皇。

「我其承之,绳绳齐庄。」我其承之,绳绳齐庄。承之为承之,绳绳为绳绳,齐庄为斋庄。

「往从鬰人,爰侠斯芳。」往从鬰人,爰侠斯芳。鬰人为斯芳。鬰人为鬰人,爰为乃,侠为挟,斯芳为此芳。

艺术手法
全诗以「神哉沛矣」的神盛大和「厥灵载扬」的其灵载扬开篇,以「扬灵如何」的扬灵如何和「剡剡皇皇」的光明皇皇设问承接,以「我其承之」的我其承之和「绳绳齐庄」的绳绳斋庄转折,以「往从鬰人」的往从鬰人和「爰侠斯芳」的乃挟此芳收束。

总体评价
此初献升降盥洗歌辞以「剡剡皇皇」和「绳绳齐庄」为核心,将初献升降盥洗统一于皇皇和齐庄。是绍兴祭风师初献升降盥洗的皇皇之作。

相关诗词