绍兴二十八年祀圜丘 再诣盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝出于震,巽惟洁齐。

天帝出于东方震位,巽位当洁齐清净。

神明其德,迺称禋柴。

使德行神明通达,才称得上禋柴之祭。

惟兹吉蠲,昭事聿怀。

唯有此洁净吉善,明昭奉事才可怀来神灵。

重盥而祀,敷锡孔皆。

再次盥洗而后祭祀,天帝赐福无所不周。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中再诣盥洗环节所用的乐歌,曲调为《干安》。再诣盥洗即第二次前往盥洗之处,表示对祭祀的加倍虔诚。全诗强调洁齐与重盥的诚敬。

逐句解读
「帝出于震,巽惟洁齐」——天帝出于东方震位,巽位当洁齐清净。

「洁齐」即斋洁。

「神明其德,迺称禋柴」——使德行神明通达,才称得上禋柴之祭。

「禋柴」为焚烧祭品以祭天之礼。

「惟兹吉蠲,昭事聿怀」——唯有此洁净吉善,明昭奉事才可怀来神灵。

「聿怀」即于是怀来。

「重盥而祀,敷锡孔皆」——再次盥洗而后祭祀,天帝赐福无所不周。

「敷锡」为遍赐,「孔皆」即甚为周遍。

艺术手法
「帝出于震,巽惟洁齐」再次以八卦方位起首,与前首入中壝乐章呼应,形成仪式上的照应。

「重盥而祀」以「重」字强调二次盥洗的特别意义——不是多余的重复,而是加倍的虔诚。

「敷锡孔皆」以「皆」字写赐福之普遍,回应了「重盥」的诚心。

总体评价
此诗以重盥的仪式强调加倍虔诚,以八卦方位与洁齐理念构建祭祀的哲理框架,体现了郊祀典礼对洁净诚敬的极致追求。

相关诗词