绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

八音克谐,降神出祇。

八音和谐演奏,降下天神引出地祇。

风马云车,陟降在兹。

神灵乘风驾云车而来,升降都在此时。

锡我纯嘏,我应受之。

赐予我们纯正的大福,我们应当承受。

一人有庆,燕及群黎。

天子一人有喜庆,安及天下百姓。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中饮福环节所用的乐歌,曲调为《禧安》。饮福是天子饮用福酒以受天赐之福。全诗描写八音和谐、风马云车与赐福群黎的景象。

逐句解读
「八音克谐,降神出祇」——八音和谐演奏,降下天神引出地祇。

「八音」为金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类乐器。

「风马云车,陟降在兹」——神灵乘风驾云车而来,升降都在此时。

「锡我纯嘏,我应受之」——赐予我们纯正的大福,我们应当承受。

「纯嘏」为大福。

「一人有庆,燕及群黎」——天子一人有喜庆,安及天下百姓。

「一人」指天子,「群黎」即万民。

艺术手法
「风马云车」以飞驰的动态意象写神灵的降临,画面感极强。

「一人有庆,燕及群黎」化用《尚书》之义,由天子受福推及万民得安,完成了由上到下的福泽传递。

总体评价
此诗以风马云车的壮美意象写降神,以一人有庆推及群黎的逻辑写赐福,将饮福仪式的个人性与社会性统一,立意深远。

相关诗词