绍兴二十八年祀圜丘 诣饮福位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝临崇坛,媪神其从。

天帝降临崇高的祭坛,地祇之神随之而来。

祖宗并歆,福禄攸同。

祖宗神灵一并歆享,福禄都归于一处。

兵寝刑措,时和岁丰。

兵戈止息刑罚搁置,时令和顺年岁丰登。

其膺受之,将施无穷。

应当承受这番福祉,将施予无穷无尽。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中诣饮福位环节所用的乐歌,曲调为《干安》。诣饮福位是皇帝前往饮用福酒的位置。全诗以祖宗并歆、兵寝刑措的太平景象为饮福的背景。

逐句解读
「帝临崇坛,媪神其从」——天帝降临崇高的祭坛,地祇之神随之而来。

「祖宗并歆,福禄攸同」——祖宗神灵一并歆享,福禄都归于一处。

「兵寝刑措,时和岁丰」——兵戈止息刑罚搁置,时令和顺年岁丰登。

「兵寝」为兵器息止,「刑措」为刑罚不用。

「其膺受之,将施无穷」——应当承受这番福祉,将施予无穷无尽。

艺术手法
「兵寝刑措,时和岁丰」是全诗最精彩的一联——以政治理想写太平盛世,将祭祀的意义从宗教层面扩展到社会治理。

「兵寝」与「刑措」从军事与司法两方面描绘了理想政治,「时和」与「岁丰」从天时与农业两方面描绘了理想社会。

总体评价
此诗以太平盛世的理想图景为饮福仪式的背景,将宗教祭祀与政治理想紧密结合,体现了郊祀典礼承载的社会功能与政治期望。

相关诗词