绍兴二十八年祀圜丘 亚献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

阳丘其高,神祇并位。

圜丘高耸,天地神祇并立受祭。

既奠厥玉,既奉厥醴。

已经奠献了美玉,已经奉上了美酒。

亦有嘉德,克相毖祀。

亦有嘉美的德行,能够辅助谨慎的祭祀。

旨酒载爵,以成熙事。

美酒盛于爵中,以此完成盛大的祭祀。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中亚献环节所用的乐歌,曲调为《正安》。亚献为第二次献酒。全诗描写祭品之备与嘉德克相毖祀的诚敬。

逐句解读
「阳丘其高,神祇并位」——圜丘高耸,天地神祇并立受祭。

「阳丘」即圜丘在南郊向阳之处。

「既奠厥玉,既奉厥醴」——已经奠献了美玉,已经奉上了美酒。「醴」为美酒。

「亦有嘉德,克相毖祀」——亦有嘉美的德行,能够辅助谨慎的祭祀。

「嘉德」即美善的德行,「克相毖祀」为能辅助谨慎祭祀。

「旨酒载爵,以成熙事」——美酒盛于爵中,以此完成盛大之事。

「旨酒」为美酒,「熙事」为盛美之事。

艺术手法
全诗以「既……既……」的并列句式铺陈祭品之备,节奏舒缓庄重。

「亦有嘉德」由物入德,从祭品转向祭祀者的德行,强调了德行在祭祀中的核心地位。

「以成熙事」以肯定语气收束,表明亚献完成了盛大的祭祀。

总体评价
此诗以阳丘高耸的空间意象开篇,以完成熙事的肯定语气收束,将亚献的仪式感表达得圆满而庄重。

相关诗词