绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

泰元尊临,富媪繁祉。

泰元之尊降临,大地之母赐下繁盛福祉。

于皇祖宗,既昭格止。

伟大的祖宗啊,已经昭然降临。

奏舞象功,灵其有喜。

奏舞以象征功业,神灵因此而喜悦。

永言孝思,尽善尽美。

永怀孝思,达到尽善尽美之境。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中文舞退场、武舞进场环节所用的乐歌,曲调为《正安》。全诗描写文武二舞交替与祖宗灵位的昭格。

逐句解读
「泰元尊临,富媪繁祉」——泰元之尊降临,大地之母赐下繁盛福祉。

「泰元」为天帝,「富媪」为地神。

「于皇祖宗,既昭格止」——伟大的祖宗啊,已经昭然降临。

「昭格」即昭然降临。

「奏舞象功,灵其有喜」——奏舞以象征功业,神灵因此而喜悦。

「象功」即以舞蹈象征功业。

「永言孝思,尽善尽美」——永怀孝思,达到尽善尽美之境。

艺术手法
「泰元尊临,富媪繁祉」以天地并称开篇,呼应合祭天地的制度。

「奏舞象功」点明文武二舞的功能——不是纯粹的表演而是功业的象征。

「永言孝思,尽善尽美」以「尽善尽美」的评价收束,将舞蹈上升到道德境界,化用孔子评《韶》乐之语。

总体评价
此诗以天地祖宗的昭格为背景,以舞蹈象功为核心,以孝思尽善为归宿,将仪式、功业与道德统一,体现了郊祀乐章礼乐合一的文化精神。

相关诗词