绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位酌献用《彰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于赫皇祖,创业立极。

伟大的皇祖啊,开创帝业树立最高典范。

肃肃灵命,荡荡休德。

庄肃的天命,广大的美德。

嘉觞精洁,雅奏金石。

美酒精洁纯净,金石雅乐奏响。

丕显神谟,惟后之则。

大显神妙的谋略,成为后代君主的法则。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中太祖皇帝位酌献环节所用的乐歌,曲调为《彰安》。此诗颂扬太祖创业立极的丰功伟业。

逐句解读
「于赫皇祖,创业立极」——伟大的皇祖啊,开创帝业树立最高典范。

「立极」为树立最高准则。

「肃肃灵命,荡荡休德」——庄肃的天命,广大的美德。

「肃肃」为庄敬,「灵命」即天命,「荡荡」为广大,「休德」即美德。

「嘉觞精洁,雅奏金石」——美酒精洁纯净,金石雅乐奏响。

「丕显神谟,惟后之则」——大显神妙的谋略,成为后代君主的法则。

「丕显」即大显,「神谟」为神妙的谋略,「惟后之则」即后代君主的法则。

艺术手法
「创业立极」以两个动宾结构并列,概括太祖开国建制的双重功绩。

「肃肃」与「荡荡」叠词对举,一写天命之严一写德行之广,张弛结合。

「丕显神谟,惟后之则」由颂扬先帝转入为后世立则,完成了从过去到未来的时间跨越。

总体评价
此诗以创业立极、神谟为则的结构颂扬太祖,将开国之功与后世之则统一,体现了郊祀乐章承前启后的政治功能。

相关诗词