绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位奠币用《广安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明翼祖,并侑泰坛。

光明显赫的翼祖,配享于泰坛之上。

肇造绵宇,王业孔艰。

开创绵延的天下,王业甚为艰难。

表正封略,上际下蟠。

标正疆界封域,上达天际下盘大地。

躬以大报,亦止于燔。

亲自以大报之礼祭祀,也止于燔燎献祭。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中太祖皇帝位奠币环节所用的乐歌,曲调为《广安》,为宋高宗御制。此诗颂扬太祖开创王业的艰难与伟大。

逐句解读
「明明翼祖,并侑泰坛」——光明显赫的翼祖,配享于泰坛之上。

「并侑」即同时配享。

「肇造绵宇,王业孔艰」——开创绵延的天下,王业甚为艰难。

「肇造」为开创创建,「孔艰」即甚为艰难。

「表正封略,上际下蟠」——标正疆界封域,上达于天际下盘于大地。

「上际下蟠」形容国土上达天际、下盘大地。

「躬以大报,亦止于燔」——亲自以大报之礼祭祀,也止于燔燎献祭。「燔」为焚烧祭品以达天意。

艺术手法
「王业孔艰」是全诗的警句——在颂圣的乐章中直言创业之艰难,增添了真实感与厚重感。

「上际下蟠」以空间的极度扩展写出疆域的广袤,气势雄浑。末句「亦止于燔」以朴实的语气收束,不事铺张,与「孔艰」的基调相应。

总体评价
此诗为高宗御制,以「孔艰」点醒全篇,在颂圣中不忘创业之难,体现了帝王的清醒自省,在郊祀乐章中别具深度。

相关诗词