绍兴二十八年祀圜丘 太宗皇帝位酌献用《韶安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

丕铄帝宗,复受天命。

光辉盛美的帝宗,再次承受天命。

群阴犹黩,一戎大定。

群凶尚在侵扰,一战而天下大定。

奠鬯斯馨,功歌在咏。

奠献的鬯酒馨香四溢,功业之歌正在传咏。

佑启后人,文轨蚤正。

佑助启发后代,文德法度早早端正。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中太宗皇帝位酌献环节所用的乐歌,曲调为《韶安》,为宋高宗御制。此诗颂扬太宗受天命平定天下的武功。

逐句解读
「丕铄帝宗,复受天命」——光辉盛美的帝宗,再次承受天命。

「丕铄」为光辉盛美。

「群阴犹黩,一戎大定」——群阴仍在搅扰,一战而天下大定。

「群阴犹黩」指群凶尚在侵扰,「一戎」即一战而定。

「奠鬯斯馨,功歌在咏」——奠献的鬯酒馨香四溢,功业之歌正在传咏。

「佑启后人,文轨蚤正」——佑助启发后代,文德法度早早端正。

「文轨」指文德与法度,「蚤正」即早正。

艺术手法
「群阴犹黩,一戎大定」以少敌多的对比写出太宗武功之速之决——群阴虽盛而一戎可定,气势雄健。

「奠鬯斯馨,功歌在咏」从酒之馨香到歌之传咏,嗅觉与听觉交映,祭祀的当下与历史的永恒相通。

总体评价
此诗为高宗御制,以「一戎大定」的武功与「文轨蚤正」的文治并举,武定文治相辅相成,在颂扬太宗的同时也寄托了高宗自身恢复中原的期望。

相关诗词