绍兴二十八年祀圜丘 太宗皇帝位奠玉币用《化安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫巍巍,及时纯熙。

赫赫巍巍,正当其时而政治纯美光明。

昊天成命,后则受之。

昊天成就了天命,后代君主则承受之。

登迈邃古,光被声诗。

超越远古之君,光辉被于乐歌诗颂。

有币陟配,孙谋所贻。

以币帛升配享祀,这是先祖为后代筹谋所遗留的福泽。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中太宗皇帝位奠玉币环节所用的乐歌,曲调为《化安》,为宋高宗御制。此诗颂扬太宗继承天命、光被声诗的功业。

逐句解读
「赫赫巍巍,及时纯熙」——赫赫巍巍,正当其时而政治纯美光明。

「纯熙」为纯美光明。

「昊天成命,后则受之」——昊天成就了天命,后代君主则承受之。

「成命」为已定之命,「后」指后代君主。

「登迈邃古,光被声诗」——超越邃古之君,光辉被于声诗之颂。

「登迈」为超越,「邃古」指远古,「声诗」指乐歌诗颂。

「有币陟配,孙谋所贻」——以币帛升配享祀,这是先祖孙谋所遗留的福泽。

「陟配」即升配,「孙谋」指先祖为后代筹谋,「贻」为遗留。

艺术手法
「赫赫巍巍」以叠词开篇,气势雄壮。

「登迈邃古,光被声诗」以超越古人与诗歌传颂双重肯定太宗的功业——既胜于前人又载于歌诗。

「孙谋所贻」以祖孙传承的理念收束,将太宗之功与后世之福相连。

总体评价
此诗为高宗御制,以超越古人、光被声诗的颂词肯定太宗功业,又以祖孙传承的理念将颂圣与祈福统一,体现了御制乐章的政治自觉与文学品位。

相关诗词