绍兴二十八年祀圜丘 入小次用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

恭展美报,聿修上仪。

恭敬地展开美善的报祭,于是修饬最高的礼仪。

礼乐和节,登降适宜。

礼乐和谐有节,升降都适宜得体。

德焉斯亲,神靡不娭。

德行因此亲近,神灵无不欢娱。

海内承福,式固邦基。

海内承受福祉,以此巩固邦国的根基。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中入小次环节所用的乐歌,曲调为《干安》。入小次是皇帝在祭祀间歇进入小帐篷休息。全诗描写礼乐和节、神靡不娭的和谐景象。

逐句解读
「恭展美报,聿修上仪」——恭敬地展开美善的报祭,于是修饬最高的礼仪。

「美报」为美善的报祭,「聿修」即于是修饬。

「礼乐和节,登降适宜」——礼乐和谐有节,升降都适宜得体。

「德焉斯亲,神靡不娭」——德行因此亲近,神灵无不欢娱。

「靡不娭」即无不快乐。

「海内承福,式固邦基」——海内承受福祉,以此巩固邦国根基。

「式固」即以之巩固。

艺术手法
「礼乐和节,登降适宜」以「和」与「宜」概括仪式的和谐完美。

「德焉斯亲,神靡不娭」以人与神的亲和关系回应礼乐之和,天人同乐。末句「海内承福,式固邦基」将祭祀的成果从天上落到人间,从神灵的欢娱转为邦基的巩固。

总体评价
此诗以和节、适宜、亲、娭等词构建了一幅天人和谐的美好图景,将入小次的间歇时刻也赋予了礼乐文明的深刻内涵。

相关诗词