绍兴二十八年祀圜丘 皇帝入中壝用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝出于震,巽惟齐明。

天帝出于东方震位,东南巽位当齐明洁净。

律曰姑洗,以示洁清。

乐律称为姑洗,用以表示洁清之意。

我交于神,蠲意必精。

我们与神灵交接,心意必须精纯洁净。

既盥而往,祈鉴斯诚。

盥洗之后前往祭祀,祈求天帝鉴察此番至诚。

赏析

题解
此诗为宋高宗绍兴二十八年祀圜丘典礼中皇帝入中壝环节所用的乐歌,曲调为《干安》。中壝为圜丘的内围墙,皇帝入中壝表示正式进入祭祀的核心区域。全诗强调洁清之诚。

逐句解读
「帝出于震,巽惟齐明」——天帝出于东方震位,东南巽位当齐明洁净。「震」为八卦中的东方之卦,「巽」为东南之卦,「齐明」即斋明洁净。

「律曰姑洗,以示洁清」——乐律称为姑洗,用以表示洁清之意。

「姑洗」为十二律之一,对应季春之月,取洁清之义。

「我交于神,蠲意必精」——我们与神灵交接,心意必须精纯洁净。

「蠲意」即洁净心意。

「既盥而往,祈鉴斯诚」——盥洗之后前往祭祀,祈求天帝鉴察此番至诚。

艺术手法
全诗以「洁清」为核心意象,从方位(震、巽)到乐律(姑洗)再到心意(蠲意必精),三层递进。以八卦方位和乐律名起首,增添了祭祀典礼的学术色彩与神秘感。

总体评价
此诗以方位、乐律、心意三层构建洁清的祭祀理念,用典精准,将八卦与乐律知识融入诗歌,体现了郊祀乐章的礼乐文化深度。

相关诗词