绍兴二十八年祀圜丘 皇地祇位酌献用《光安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

厚德光大,承元之明。

大地厚德光明远大,承继天元之明德。

兹潜莩吹,升于昭清。

此间潜藏的生机萌发吹拂,升达于昭明清朗之境。

冰天桂海,咸资化成。

极北冰天与极南桂海,都仰赖大地的化育而成。

恭酌彝醪,报本惟精。

恭敬地酌取法式之美酒,报本反始唯求精诚。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中皇地祇位酌献环节所用的乐歌,曲调为《光安》,为宋高宗御制。此诗描写对地祇酌献美酒,颂扬大地厚德光大的品性。

逐句解读
「厚德光大,承元之明」——大地厚德光明远大,承继天元之明德。

「承元」指承接天之元气。

「兹潜莩吹,升于昭清」——此间潜藏的生机萌发吹拂,升达于昭明清朗之境。

「潜莩吹」指潜藏的生机萌动。

「冰天桂海,咸资化成」——极北冰天与极南桂海,都仰赖大地的化育而成。

「冰天」指北方极寒,「桂海」指南方极远。

「恭酌彝醪,报本惟精」——恭敬地酌取法式之美酒,报本反始唯求精诚。

「彝醪」为法式之酒,「报本」即报本反始,回报根本。

艺术手法
「冰天桂海」以极北极南的地理概念代指整个天下,气势宏大,与「咸资化成」的普遍恩泽相应。

「恭酌彝醪,报本惟精」以「报本」点明祭祀的哲学内涵——祭祀不是索取而是回报,体现了儒家报本反始的祭祀精神。

总体评价
此诗为高宗御制,以「冰天桂海」的宏阔意象与「报本惟精」的哲学自觉,将酌献仪式升华为对大地厚德的感恩回报,在郊祀乐章中思想深度突出。

相关诗词