绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

谒款坛陛,祗祀泰禋。

谒见致敬于坛阶之上,恭敬地行泰禋之祀。

丘圜自然,可格至神。

圜丘取法自然之圆,可以感通至高之神。

桂尊登酌,嘉荐芳新。

桂木酒尊登堂酌酒,嘉美的荐献芬芳清新。

靡福菲眇,敷佑下民。

赐福不忽略卑微之人,普遍佑护天下百姓。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中昊天上帝位酌献环节所用的乐歌,曲调为《禧安》,为宋高宗御制。酌献是以美酒献给天帝。全诗描写谒见天帝、酌酒荐新与祈佑下民。

逐句解读
「谒款坛陛,祗祀泰坛陛,祗祀泰禋」——谒见致敬于坛阶之上,恭敬地行泰禋之祀。

「谒款」为谒见致敬,「泰禋」为大祀。

「丘圜自然,可格至神」——圜丘取法自然之圆,可以感通至高之神。

「桂尊登酌,嘉荐芳新」——桂木酒尊登堂酌酒,嘉美的荐献芬芳清新。

「靡福菲眇,敷佑下民」——赐福不小视卑微之人,普遍佑护天下百姓。

「菲眇」为微小卑微。

艺术手法
「丘圜自然,可格至神」以天圆自然的哲学理念解释圜丘祭天的依据,理论深刻。

「桂尊登酌,嘉荐芳新」以嗅觉意象写酌献之美,与「靡福菲眇,敷佑下民」的普遍关怀形成对比——祭品之精对应赐福之广。

总体评价
此诗为高宗御制,以丘圜自然的天道哲学为祭祀奠定理论基础,又以「敷佑下民」的关怀收束,将天道的超越性与民生的实在性统一,立意深远。

相关诗词