绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位奠玉币用《嘉安》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

上穹昊天,日星垂曜。

上方高远的昊天,日月星辰垂下光辉。

照临下土,王国是保。

光照下界土地,保佑我王国安宁。

维玉与帛,寅恭昭报。

唯以玉帛献祭,以恭敬之心昭明报答天恩。

永左右之,钦若至道。

天帝永远佑助左右,敬顺至高之道。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中昊天上帝位奠玉币环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》,为宋高宗御制。此诗描写以上天之光照临下土,以玉帛昭报天恩。御制乐章在文学品质上往往高于一般乐歌。

逐句解读
「上穹昊天,日星垂曜」——上方高远的昊天,日月星辰垂下光辉。

「照临下土,王国是保」——光照下界土地,保佑我王国安宁。

「维玉与帛,寅恭昭报」——唯以玉帛献祭,以恭敬之心昭明报答天恩。

「寅恭」即恭敬。

「永左右之,钦若至道」——天帝永远佑助左右,敬顺至高之道。

「钦若」为敬顺,「至道」为至高之道。

艺术手法
前两句以天象之光照临下土的意象,构建了上天下地的空间结构,气魄宏大。

「照临下土」与「王国是保」由自然到人事,天象与国运相联。

「寅恭昭报」以四字概括祭祀之诚,简洁有力。

总体评价
此诗为高宗御制,以昊天日月星辰的宏大意象开篇,气象开阔,将天光照临与王国安宁、玉帛昭报与天帝佑助紧密关联,体现了帝王亲制郊祀乐章的政治自觉与文学修养。

相关诗词