绍兴二十八年祀圜丘 还位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

克昭王业,命成昊天。

能够昭明王业,天命成就于昊天。

泰畤禋燎,八陛惟圆。

泰畤之上焚烧祭品,八层台阶圆形祭坛。

肃然威仪,登降周旋。

庄严的威仪,升降周旋皆有法度。

是谓精享,神监吉蠲。

这便是精诚的享祀,神灵鉴察到洁净吉善。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中皇帝还位环节所用的乐歌,曲调为《干安》。还位是皇帝在完成某项仪式后回到原位。全诗描写天命王业与禋燎之礼。

逐句解读
「克昭王业,命成昊天」——能够昭明王业,天命成就于昊天。

「泰畤禋燎,八陛惟圆」——泰畤之上焚烧祭品,八层阶梯圆形祭坛。

「泰畤」为古代祭天之坛,「禋燎」为焚烧祭品以祭天,「八陛」即八层台阶。

「肃然威仪,登降周旋」——庄严的威仪,升降周旋皆有法度。

「是谓精享,神监吉蠲」——这便是精诚的享祀,神灵监察到洁净吉善。

「吉蠲」即洁净美好。

艺术手法
「泰畤禋燎,八陛惟圆」以具体的祭坛形象构建仪式场景,空间感强。

「肃然威仪」与「登降周旋」一静一动,写出了还位时的仪态美。

「神监吉蠲」以神灵的鉴察作为全诗的归结,将人的诚敬与天的感应相联系。

总体评价
此诗以精享之礼为核心,将王业天命与祭祀仪轨结合,语言典正,体现了还位环节回归秩序的主题。

相关诗词