绍兴二十八年祀圜丘 盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝顾明德,监于克诚。

天帝顾念明德之人,监察其能否至诚。

齐戒涤濯,式示洁清。

斋戒洗涤,以此表示洁净清白。

郊丘合祛,享意必精。

郊丘之上合祭天地,享祀之心必须精纯。

既盥而荐,熙事备成。

盥洗之后荐献祭品,盛大之事便完备成就。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中盥洗环节所用的乐歌,曲调为《干安》。盥洗是祭祀前的洁净仪式。全诗强调以洁净之诚感通神明。

逐句解读
「帝顾明德,监于克诚」——天帝顾念明德之人,监察其能否至诚。「监」为监察。

「齐戒涤濯,式示洁清」——斋戒洗涤,以此表示洁净清白。

「涤濯」为洗涤。

「郊丘合祛,享意必精」——郊丘之上合祭天地,享祀之心必须精纯。

「合祛」为合祭,「享意」即享祀之心意。

「既盥而荐,熙事备成」——盥洗之后荐献祭品,盛大之事便完备成就。

「熙事」为盛美之事。

艺术手法
「齐戒涤濯,式示洁清」以斋戒与洗涤两个动作构建外在的洁净仪式,与「享意必精」的内在精纯相呼应,内外兼修。末句「熙事备成」以肯定语气收束,表明洁净之诚是祭祀完备的前提。

总体评价
此诗与建炎初祀盥洗乐章主旨相同,语言更为凝练,以「齐戒涤濯」与「享意必精」内外对举,强调了洁净与精诚在祭祀中的核心地位。

相关诗词