绍兴二十八年祀圜丘 出小次位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

爰熙紫坛,天地并贶。

于是照亮紫色的祭坛,天地一并赐恩。

来燕来宁,毕陈鬰鬯。

神灵来此安享安宁,鬰鬯之酒全部陈列。

承神至尊,精意所乡。

承接神灵至尊之位,精诚之意所向之处。

告灵飨矣,祉福其畅。

禀告神灵已歆享,福祉将畅达无阻。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中出小次环节所用的乐歌,曲调为《干安》。出小次是皇帝从小帐篷出来继续祭祀。全诗描写天地并贶与精意所向。

逐句解读
「爰熙紫坛,天地并贶」——于是照亮紫色的祭坛,天地一并赐恩。

「并贶」即一并赐予。

「来燕来宁,毕陈鬰鬯」——神灵来此安享来此安宁,鬰鬯之酒全部陈列。「燕」为安享,「鬰鬯」为祭祀用酒。

「承神至尊,精意所乡」——承接神灵至尊之位,精诚之意所向之处。「乡」同「向」。

「告灵飨矣,祉福其畅」——禀告神灵已歆享,福祉将畅达无阻。「畅」为畅达。

艺术手法
「来燕来宁」以叠句形式写神灵的双重状态——既安享又安宁,层次丰富。

「承神至尊,精意所乡」以「至尊」与「精意」对举,天人之位虽有高下而心意相通。

「祉福其畅」以「畅」字写出赐福畅通无阻的气象。

总体评价
此诗以天地并贶的宏大格局与精意感通的细腻体验相结合,写出了出小次时祭祀重新启动的仪式感与神灵歆享的欣慰。

相关诗词