绍兴二十八年祀圜丘 彻豆用《熙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

燎芗既升,焫膋以洁。

焚烧香草之烟已经升腾,焚烧脂膏以表洁净。

于豆于登,焄蒿有𫗣。

在豆器与登器之上,烟气升腾有馨香之气。

紫幄𤈶黄,神其安悦。

紫色帷幄中火焰呈黄色,神灵当安然欢悦。

将以庆成,薄言盍彻。

将以此庆贺祭祀完成,何不赶快撤去祭品。

赏析

题解
此诗为绍兴二十八年祀圜丘典礼中彻豆环节所用的乐歌,曲调为《熙安》。彻豆即撤去祭器中的食物。全诗描写燎祭升烟与神灵安悦的场景。

逐句解读
「燎芗既升,焫膋以洁」——焚烧香草之烟已经升腾,焚烧脂膏以表洁净。

「燎芗」为焚烧香草,「焫膋」为焚烧脂膏。

「于豆于登,焄蒿有𫗣」——在豆器与登器之上,烟气升腾有馨香之气。

「焄蒿」为烟气升腾,「𫗣」为馨香。

「紫幄𤈶黄,神其安悦」——紫色帷幄中火焰呈黄色,神灵当安然欢悦。

「将以庆成,薄言盍彻」——将以此庆贺祭祀完成,何不赶快撤去祭品。

「薄言」为何不,「盍彻」即何不撤去。

艺术手法
「紫幄𤈶黄」以紫色帷幄与黄色火焰的色彩对比,构建了极具视觉冲击力的祭祀场景。

「焄蒿有𫗣」以嗅觉意象写烟气的馨香,与视觉意象交织。

「薄言盍彻」以反问语气收束,既表达了撤去祭品的决定,又流露出祭祀完成的轻松。

总体评价
此诗以丰富的感官描写——视觉的紫幄黄焰、嗅觉的焄蒿馨香,构建了彻豆时的立体画面,在郊祀乐章中感官描写最为突出。

相关诗词