绍兴登门肆赦二首 升坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

拜况于郊,皇哉唐哉。

拜受天赐于郊祀,皇皇唐唐何等盛美。

熙事休成,六騑鼎来。

光明盛事休美完成,六马之驾盛大而来。

天阃以决,地垠以开。

天之门限由此决开,地之边际由此敞开。

隤祉发祥,如登春台。

降下福祉发出祥瑞,如同登上春日的高台。

赏析

题解
此诗为绍兴登门肆赦乐章中升坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写拜况于郊、皇哉唐哉,熙事休成、六騑鼎来,天阃以决、地垠以开,隤祉发祥、如登春台。

逐句解读
「拜况于郊,皇哉唐哉」——拜赐于郊祀,皇哉唐哉盛美。「况」为赐予,「皇哉唐哉」为盛美之叹,化用《诗经》之语。此句以郊祀之赐和盛美之叹开篇。

「熙事休成,六騑鼎来」——光明之事休美完成,六马之驾鼎然而来。

「熙事」为光明之事,「休成」为休美完成,「六騑」为六马,「鼎来」为盛大而来。此句描写盛事完成和车驾来临。

「天阃以决,地垠以开」——天之阃域由此决开,地之垠际由此敞开。

「天阃」为天之门限,「地垠」为地之边际。此句描写天地因赦令而开。

「隤祉发祥,如登春台」——降下福祉发出祥瑞,如登春日之台。

「隤祉」为降下福祉,「如登春台」化用老子「众人熙熙,如享太牢,如春登台」。此句以春台之乐比喻肆赦的喜庆。

艺术手法
全诗以「天阃以决,地垠以开」为核心:赦令下达之时,天门地界为之敞开,将肆赦的政治行为宇宙化了。

「如登春台」化用老子,以道家之乐比喻儒家之政,是跨学派的融合。

总体评价
此绍兴登门肆赦升坐乐章以「天阃以决,地垠以开」的宇宙化和「如登春台」的喜庆为核心,将肆赦升华为天地开泰的宇宙事件。

相关诗词