绍兴登门肆赦二首 降坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鸿霈普洽,言归端门。

浩大的恩泽普降沾溉,说是要回到端门。

荡荡巍巍,旋乾转坤。

荡荡巍巍的气势,犹如旋转乾坤。

穆然宣室,储思垂恩。

肃穆地在宣室之中,深思远虑降下恩典。

于万斯年,敷锡群元。

在万千之年,将福赐敷布给天下百姓。

赏析

题解
此诗为绍兴登门肆赦乐章中降坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写鸿霈普洽、言归端门,荡荡巍巍、旋乾转坤,穆然宣室、储思垂恩,于万斯年、敷锡群元。

逐句解读
「鸿霈普洽,言归端门」——鸿大的恩霈普施洽及,言归端门。

「鸿霈」为鸿大的恩雨,「普洽」为普施洽及,「端门」为宫的正门。此句描写恩泽普施和回归端门。

「荡荡巍巍,旋乾转坤」——荡荡巍巍,旋转乾坤。

「荡荡巍巍」化用《论语》形容尧之德,「旋乾转坤」为扭转天地。此句以尧之德和天地之力形容恩泽。

「穆然宣室,储思垂恩」——穆然的宣室之中,储积思虑垂下恩泽。

「宣室」为汉未央宫前殿正室,贾谊曾召对宣室。此句以宣室比喻帝王的思虑和恩泽。

「于万斯年,敷锡群元」——于万斯年,敷施赐予群元百姓。

「敷锡」为敷施赐予,「群元」为万民。此句以万年和赐民收束。

艺术手法
全诗以「旋乾转坤」为核心:肆赦的恩泽如扭转天地之力,将赦令的威力推向了宇宙的尺度。

「荡荡巍巍」化用《论语》赞尧之语,将当朝的肆赦与尧的盛德相配。

总体评价
此绍兴登门肆赦降坐乐章以「旋乾转坤」的宇宙之力赞颂赦令的威力和恩泽,将肆赦升华为扭转天地的壮举,是登门肆赦乐章中气势最为宏大的一篇。

相关诗词