绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 酌献用《德安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

炎运中兴,苍生载宁

火德之运再度中兴,苍生百姓得以安宁

九秩燕豫,三纪丰凝

九十岁高龄安乐,三十六年丰盈稳固

精祀上帝,陟配威灵

精诚祭祀天帝,升配威灵之先帝

锡羡胙祉,万世承承

赐予余福与祭胙之福,万世代代相承

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中酌献所奏,曲名曰《德安》。酌献为以酒献神之礼,「德安」取德行安宁之意。诗中赞颂炎运中兴、苍生载宁、九秩燕豫、三纪丰凝之功,表达精祀上帝、锡羡胙祉之愿。

逐句解读
「炎运中兴,苍生载宁」:火德之运再度中兴,苍生百姓得以安宁。炎运为宋朝以火德王,中兴为复兴,苍生为百姓,载宁为得以安宁。

「九秩燕豫,三纪丰凝」:九十岁高龄安乐,三十六年丰盈凝固。九秩为九十岁指高宗寿数,燕豫为安乐,三纪为三十六年指高宗在位年数,丰凝为丰盈稳固。

「精祀上帝,陟配威灵」:精诚祭祀天帝,升配威灵之先帝。精祀为精诚祭祀,陟配为升配,威灵为先帝之神灵。

「锡羡胙祉,万世承承」:赐予余福与祭胙之福祉,万世代代相承。锡羡为赐余福,胙祉为祭胙之福,承承为世代相承。

艺术手法
全诗以「炎运中兴」之国运开篇,以「苍生载宁」之民生承接。

「九秩燕豫,三纪丰凝」以数字对举(九秩与三纪)概括高宗之一生功业与寿数。

「精祀上帝」与「锡羡胙祉」以祭祀与赐福首尾呼应,末句「万世承承」以叠词写世代绵延。

总体评价
此酌献乐章以炎运中兴为时代背景,以高宗之寿数与在位年数为功业之据,以精祀锡羡为祭祀之愿。

「九秩燕豫,三纪丰凝」以精确数字为赞颂之证,在郊庙歌辞中颇具纪实色彩。

相关诗词