绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用《宗安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

穆穆皇祖,丕昭圣功

庄敬和穆的皇祖太宗,大昭其圣德功业

声律身度,乐备礼隆

声律合于身体之度,音乐齐备礼仪隆重

祗荐量币,祀于合宫

恭敬荐献度量之币帛,在合宫明堂中祭祀

玉帛万国,驩心载同

万国献上玉帛,欢欣之心皆同

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中太宗位奠币所奏,曲名曰《宗安》。此为向太宗配位敬献玉帛之礼,「宗安」取宗庙安宁之意。诗中赞颂太宗圣功、声律身度、乐备礼隆、玉帛万国之盛。

逐句解读
「穆穆皇祖,丕昭圣功」:庄敬和穆的皇祖太宗,大昭其圣德功业。穆穆为庄敬和穆,丕昭为大昭,圣功为圣德功业。

「声律身度,乐备礼隆」:声律合于身体之度,音乐齐备礼仪隆重。声律身度为声律与身度相合,乐备礼隆为乐齐礼隆。

「祗荐量币,祀于合宫」:恭敬荐献度量之币帛,在合宫明堂中祭祀。量币为度量合宜之币帛,祀于合宫为在明堂祭祀。

「玉帛万国,驩心载同」:万国献上玉帛,欢欣之心皆同。玉帛万国为万国来献玉帛,驩心为欢欣之心,载同为皆同。

艺术手法
全诗以「穆穆皇祖」之庄敬开篇,「丕昭圣功」以赞颂立基。

「声律身度」以音乐之律与身体之度相合写礼乐文明之精微。

「玉帛万国,驩心载同」以万国来朝写太宗之威德,以驩心同写天下归心,气象宏大。

总体评价
此太宗位奠币乐章以赞颂太宗圣功为核心,以乐备礼隆与玉帛万国为太宗功业之表现。

「声律身度」一句将礼乐与身体相统一,体现了礼乐文明中身心合一的理念。

相关诗词