绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 送神用《景安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝在合宫,鉴观盛礼。

天帝降临合宫,鉴察观看这盛大典礼。

黍稷惟馨,神心则喜。

黍稷祭品馨香弥漫,神灵之心便欢喜。

礼备乐成,亦既归止。

礼仪齐备音乐奏成,神灵也已归去安息。

亿万斯年,以贶多祉。

亿万斯年长久不断,以此赐予众多福泽。

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中送神所奏,曲名曰《景安》。送神为恭送神灵归天之仪,「景安」取光大安宁之意。诗中描述天帝在明堂鉴观盛礼、黍稷馨香、礼备乐成、亿万斯年赐祉之景象。

逐句解读
「帝在合宫,鉴观盛礼」:天帝在明堂合宫之中,鉴察观览盛大祭礼。帝在合宫为天帝临于明堂,鉴观为鉴察观览。

「黍稷惟馨,神心则喜」:黍稷谷物唯有馨香,神灵之心则欢喜。黍稷惟馨化用黍稷非馨明德惟馨之变体,神心则喜为神灵心喜。

「礼备乐成,亦既归止」:礼仪齐备乐章完成,神灵既已归去。礼备乐成为礼乐齐备,归止为归去止息。

「亿万斯年,以贶多祉」:亿万斯年之久,以赐予众多福祉。贶为赐予,多祉为众多福佑。

艺术手法
全诗以「帝在合宫」写天帝临在,以「鉴观盛礼」写神灵之鉴察。

「黍稷惟馨,神心则喜」以馨香引发神喜,将物质之馨与神灵之悦相联。末句「亿万斯年」以时间之无限写赐福之绵长,「以贶多祉」以「多」字强调福佑之丰厚。

总体评价
此送神乐章以天帝鉴观为开篇,以馨香喜神为中段,以礼乐归止与赐福绵长为收束。将神灵之在—喜—归—赐构成完整的叙事链,层次清晰。

相关诗词