绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇祖配帝,岁祀明堂

皇祖配享天帝,岁岁祭祀于明堂

冕服陟降,玉佩玱玱

冠冕礼服升降行步,玉佩之声铿锵作响

疾徐有节,进止克庄

快慢有节度,进止能庄重

维时右享,日靖四方

维此时配享祀神,日渐安定四方

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中升殿所奏,曲名曰《正安》。升殿为皇帝升阶入殿之仪。诗中描述皇祖配帝、岁祀明堂、冕服玉佩、进止克庄之场景。

逐句解读
「皇祖配帝,岁祀明堂」:皇祖配享天帝,岁岁祭祀于明堂。皇祖为先帝,配帝为配享天帝,岁祀为每年祭祀。

「冕服陟降,玉佩玱玱」:冠冕礼服升降行步,玉佩之声铿锵作响。冕服为帝王礼服,陟降为升阶降阶,玱玱为玉佩之声。

「疾徐有节,进止克庄」:快慢有节度,进止能庄重。疾徐为快慢,有节为有法度,克庄为能庄重。

「维时右享,日靖四方」:维此时右配享祀,日渐安定四方。右享为配享,日靖为日渐安定。

艺术手法
全诗以「皇祖配帝」点明配享之制,「冕服陟降,玉佩玱玱」以视觉(冕服)与听觉(玱玱)双重感官写皇帝升殿之庄严。

「疾徐有节」以音乐节奏之术语写行步之有度,「日靖四方」从祭礼之肃穆推及天下之安宁。

总体评价
此升殿乐章以配享之制为核心,以皇帝行步之庄严为场景,以四方安宁为祈愿。

「玉佩玱玱」之声与「进止克庄」之态相映,写出了明堂升殿仪的视听之美。

相关诗词