绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 上帝位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大享季秋,百执扬厉

在季秋举行大享之祭,百官执事皆奋发勉力

明明太宗,赫赫上帝

明明盛德的太宗,赫赫显耀的天帝

祗荐忱诚,式严圭币

恭敬荐献至忱之诚,式度严整地献上圭币

祚我明德,锡兹来裔

赐福我等明德之人,赐予后世子孙

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中上帝位奠玉币所奏,曲名曰《嘉安》。此为向天帝敬献玉帛之礼,「嘉安」取嘉美安宁之意。诗中描述季秋大享、太宗赫赫、忱诚式严、祚明德锡来裔之景象。

逐句解读
「大享季秋,百执扬厉」:在季秋举行大享之祭,百官执事皆扬举奋厉。大享为天子大祭,季秋为秋季第三月,百执为百官执事,扬厉为奋发勉力。

「明明太宗,赫赫上帝」:明明盛德的太宗,赫赫显耀的天帝。明明为明德盛明,赫赫为显耀盛大。

「祗荐忱诚,式严圭币」:恭敬荐献至忱之诚,式度严整地献上圭币。忱诚为至忱之诚心,式严为式度严整,圭币为圭璧币帛。

「祚我明德,锡兹来裔」:赐福我等明德之人,赐予这后来裔孙。祚为赐福,明德为光明之德,锡为赐予,来裔为后世子孙。

艺术手法
全诗以「大享季秋」之时令开篇,以「百执扬厉」写参与者之奋发。

「明明太宗」与「赫赫上帝」以叠词对举,将先帝与天帝并提。

「祗荐忱诚,式严圭币」以内心之忱与外在之严对举,末句「祚我明德,锡兹来裔」从赐福到赐嗣,将当下与未来相联。

总体评价
此上帝位奠币乐章以季秋大享为时令背景,以太宗配享天帝为祭祀主题,将忱诚之荐与明德之祚相贯通。语言凝练而气象宏大。

相关诗词