绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 盥洗用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼经之重,祭典为宗

礼经之中最为重要的,祭典是其宗旨

上公摄事,进退弥恭

上公代理行祭事,进退愈加恭敬

庶品丰洁,令仪肃雍

众多祭品丰厚洁净,美好仪容肃敬雍和

百祥萃止,惟吉之从

百种祥瑞汇聚于此,唯有吉善相从

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中盥洗所奏,曲名曰《正安》。盥洗为祭祀前洁净之礼,「正安」取端正安宁之意。诗中阐述礼经之重、上公摄事、庶品丰洁、百祥萃止之理。

逐句解读
「礼经之重,祭典为宗」:礼经之中最为重要的,祭典是其宗旨。礼经为礼之经典,祭典为祭祀之典制,为宗为最要。

「上公摄事,进退弥恭」:上公代理行祭事,进退愈加恭敬。上公为三公之尊,摄事为代理行祭,弥恭为更加恭敬。

「庶品丰洁,令仪肃雍」:众多祭品丰厚洁净,美好仪容肃敬雍和。庶品为众多祭品,丰洁为丰厚洁净,令仪为美好仪容,肃雍为肃敬和穆。

「百祥萃止,惟吉之从」:百种祥瑞汇聚于此,唯有吉善相从。萃止为汇聚而至,惟吉之从为唯从吉善。

艺术手法
全诗以「礼经之重,祭典为宗」开宗明义,确立祭祀在礼制中的核心地位。

「上公摄事」以人物之尊写祭事之重,「进退弥恭」以「弥」字强调恭敬之加甚。

「庶品丰洁」与「令仪肃雍」以物之丰洁与仪之肃雍对举,末句「百祥萃止」以结果收束。

总体评价
此盥洗乐章从礼经之大旨写到上公之行礼,再到祭品与仪容之美,终以百祥汇聚收束。将盥洗之洁净小事上升到礼经之重与祭典之宗的高度。

相关诗词