绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 高宗位奠币用《宗安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫高庙,于尧有光。

显赫的高宗庙宇,比尧帝还要有光辉。

覆被万祀,冠冕百王。

恩泽覆盖万代祭祀,超越百代帝王之冠冕。

有量斯币,蠲洁是将。

量度这些祭币,洁净地奉献上去。

在帝左右,维时降康。

在天帝左右侍奉,随时降下安康福祉。

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章中高宗位奠币所奏,曲名曰《宗安》。此为向高宗配位敬献玉帛之礼,「宗安」取宗庙安宁之意。诗中赞颂高宗赫赫之光、覆被万祀、冠冕百王之德。

逐句解读
「赫赫高庙,于尧有光」:赫赫显耀的高宗庙室,于尧帝之德亦有光辉。赫赫为显耀,高庙指高宗,于尧有光为比于尧帝亦有光。

「覆被万祀,冠冕百王」:覆盖庇佑万代祭祀,冠冕超越百代帝王。覆被为覆盖庇佑,万祀为万代,冠冕为冠绝超越。

「有量斯币,蠲洁是将」:有度量之币帛,洁净地将其奉上。量币为度量合宜之币帛,蠲洁为洁净,是将为奉上。

「在帝左右,维时降康」:在天帝左右,维此时降下安康。在帝左右为配享天帝之侧,降康为降下安康。

艺术手法
全诗以「赫赫高庙」之显耀开篇,以「于尧有光」将高宗与尧帝相比,标举其德之高。

「覆被万祀,冠冕百王」以万祀与百王两个数词极言高宗功业之深远与超越。末句「在帝左右」以配享天帝之侧为高宗之尊位定位。

总体评价
此高宗位奠币乐章以赞颂高宗功德为核心,「覆被万祀,冠冕百王」八字气势恢宏,将高宗功业推至帝王之冠。作为淳熙年间所撰乐章,对高宗中兴之功评价极高。

相关诗词