绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

霜露既降,孝思奉先

霜露已经降下,以孝敬之心奉祀先祖

陟降上帝,礼隆九筵

升配天帝降临享祀,礼仪隆重于九重筵席

有馨黍稷,有肥牲牷

有馨香的黍稷谷物,有肥美的纯色牲体

神来燕娭,想像肃然

神灵来此安乐游享,想像中肃然起敬

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章之第四首,以姑洗为羽调。诗中描述霜露既降之秋日、孝思奉先、礼隆九筵、有馨黍稷、有肥牲牷之场景。

逐句解读
「霜露既降,孝思奉先」:霜露已经降下,以孝思奉祀先祖。霜露既降为秋深之时,孝思奉先为以孝敬之心奉祀先人。

「陟降上帝,礼隆九筵」:升配天帝降临享祀,礼仪隆重于九重于九重筵席。陟降为升降,指神灵与先帝升配天帝、降临受享,九筵为明堂九重席位。

「有馨黍稷,有肥牲牷」:有馨香的黍稷谷物,有肥美的纯色牲体。馨为馨香,黍稷为谷物,牲牷为纯色完好之牲体。

「神来燕娭,想像肃然」:神灵来此安乐游享,想像中肃然起敬。燕娭为安享游乐,想像肃然为心中想像神灵之存在而肃然恭敬。

艺术手法
全诗以「霜露既降」之时令起笔,以秋深之肃杀引发孝思。

「有馨黍稷,有肥牲牷」以植物与动物对举,写祭品之丰美。末句「想像肃然」颇为独特,写祭祀者心中构想神灵之形貌而生敬畏之心,将宗教体验内化。

总体评价
此乐章以秋令霜露为背景,以孝思与祭品为中介,以神灵之想像为精神体验。

「想像肃然」一句将祭祀从外在仪制引向内在心灵,是郊庙歌辞中少见的心理描写。

相关诗词