绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

合宫盛礼,金商令时

明堂合宫举行盛大祭礼,金秋商音正当时令

备成熙事,搜扬上仪

备齐成就光明祭事,搜求扬举最高仪制

骏奔在庭,精意肃祗

疾速奔走在庭院中,精诚之意肃敬恭慎

来享嘉荐,神灵燕娭

来歆享嘉美荐献,神灵安乐游享

赏析

题解
此诗为绍兴淳熙分命馆职定撰明堂乐章之第二首,以黄钟为角调。诗中描述合宫盛礼、金商令时、备成熙事、骏奔在庭之场景。

逐句解读
「合宫盛礼,金商令时」:明堂合宫举行盛大祭礼,金秋商音正当时令。合宫为明堂,盛礼为盛大祭礼,金商为秋之音律,令时为正当时令。

「备成熙事,搜扬上仪」:备齐成就光明之祭事,搜求扬举上等仪制。熙事为光明之事,搜扬为搜求扬举,上仪为最高仪制。

「骏奔在庭,精意肃祗」:疾速奔走在庭院中,精诚之意肃敬恭祗。骏奔为疾速奔走来祭,精意为精诚心志,肃祗为肃敬恭慎。

「来享嘉荐,神灵燕娭」:来歆享嘉美荐献,神灵安乐游享。嘉荐为嘉美祭品,燕娭为安享游乐。

艺术手法
全诗以「合宫盛礼」与「金商令时」对举,将空间之盛与时间之当相合。

「备成熙事」与「搜扬上仪」以祭事之成与仪制之美并举。

「骏奔在庭」以动态写参与者之急切,「精意肃祗」以静态写心志之敬慎,动静相衬。

总体评价
此乐章从合宫之盛到时令之当、从熙事之成到仪制之美、从骏奔之动到肃祗之静,层次丰富。以金商时令定位祭祀之季节,体现了礼乐与时令相配合的传统。

相关诗词