绍兴朝日十首 酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

匏爵斯陈,百味旨酒。

匏制爵杯已陈设,百味美酒已备好。

勺以献之,再拜稽首。

以勺酌酒献上,再拜叩首致敬。

钟鼓在列,灵方安留。

钟鼓之乐列于两旁,日神正安享停留。

眷然加荐,惟时之休。

殷勤地再加荐献,祈望此时降下福佑。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭酌献环节所用乐歌。酌献即向日神献酒,诗中描写匏爵陈设、百味美酒、再拜稽首的虔诚献祭,祈望日神安留加赐福佑。

逐句解读
「匏爵斯陈,百味旨酒。」匏制的爵杯已陈设,百味美酒已备好。匏爵为匏瓜制的酒器,旨酒即美酒。

「勺以献之,再拜稽首。」以勺酌酒献上,再拜叩首致敬。勺以献之即以勺酌酒,再拜稽首为最恭敬之礼。

「钟鼓在列,灵方安留。」钟鼓之乐列于两旁,日神正安然而留。灵方指日神,安留即安享停留。

「眷然加荐,惟时之休。」殷勤地再加荐献,祈望此时降下福休。眷然为殷勤之意,休为福佑。

艺术手法
全诗以「匏爵斯陈」的器物描写开篇,以「再拜稽首」的动作描写推进,以「灵方安留」的神灵回应转折,以「惟时之休」的祈愿收束。从物到人、从人到神、从神到福,层层递进,逻辑清晰。

总体评价
此酌献歌辞以简洁的文字完整呈现了酌献仪式的全过程,从陈器到献酒到拜礼到祈愿,环节分明。末句「惟时之休」以祈愿收束,表达了对日神赐福的殷切期盼。

相关诗词