绍兴朝日十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼罄沃盥,诚意肃将。

礼仪已尽沃盥已毕,以诚意肃敬地奉行。

包茅是缩,冀毕重觞。

用包茅缩酒滤渣,希望完成再酌之献。

焕矣情文,既具醉止。

情意与仪文焕然光彩,神灵已醉饱歆享而止。

熙事备成,灵其有喜。

盛美之事完备告成,神灵当有喜悦之色。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭亚献、终献环节所用乐歌。亚献为第二次献酒,终献为第三次献酒,三次献酒完毕则祭祀将成。诗中描写沃盥净手、包茅缩酒的仪式细节,表达礼成神喜的圆满之意。

逐句解读
「礼罄沃盥,诚意肃将。」礼仪已尽、沃盥已毕,诚意肃敬地奉行。沃盥为祭祀前净手之礼,肃将即恭敬奉行。

「包茅是缩,冀毕重觞。」用包茅缩酒滤渣,希望完成再酌之礼。包茅为楚地所贡之茅草,缩酒即滤酒,重觞指亚终献的再次酌酒。

「焕矣情文,既具醉止。」光彩焕然的是情意与仪文,已具醉态而止。情文指内心情感与外在仪文,醉止指神灵已醉饱歆享。

「熙事备成,灵其有喜。」盛美之事已经完备告成,神灵当有喜色。熙事即盛美之事,灵其有喜为祈望神灵喜悦。

艺术手法
全诗以「诚意肃将」贯穿,从外在仪式(沃盥、缩酒)写到内在精神(情文),再到神灵的回应(醉止、有喜),人神之间的感应关系层层递进。

「焕矣情文」将内心与外在的统一凝练表达,是全诗的文眼。

总体评价
此亚终献歌辞以精练的语言完成了三次献祭的仪式叙事,从诚意到情文再到神喜,逻辑清晰而情感真挚。

「熙事备成」为祭祀画上圆满句号,令人感受到礼成之后的欣慰与安详。

相关诗词