绍兴朝日十首 送神用《礼安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

羲和驾兮,其容杲杲。

羲和驾驭日车啊,其容颜光辉灿烂。

将安之兮,言归黄道。

将归往何处啊,沿着黄道回归运行。

光赫万物,无古无今。

光辉照耀万物,超越古今永恒不变。

人君之表,咸仰照临。

太阳是人君的表率,天下万民皆仰望其照临。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭送神所用乐歌。诗中描写羲和驾日车归去、回归黄道的壮美场面,颂扬太阳光赫万物、无古无今的永恒光辉,是人君德行的表率与天下仰望的照临。

逐句解读
「羲和驾兮,其容杲杲。」羲和驾驭日车啊,其容颜光辉灿烂。杲杲形容日出光明之貌。

「将安之兮,言归黄道。」将归往何处啊,回归黄道运行。黄道为太阳运行的轨道。

「光赫万物,无古无今。」光辉照耀万物,超越古今永恒不变。光赫即光辉显赫,无古无今指永恒。

「人君之表,咸仰照临。」太阳是人君的表率,天下万民皆仰望其照临。人君之表以日喻君,咸仰即皆仰。

艺术手法
全诗以「兮」字为抒情节奏,形成了咏叹调般的韵律感。

「其容杲杲」以叠字渲染光辉,末二句从自然之日的永恒(无古无今)过渡到人君之表的隐喻,以日喻君是中国古典政治哲学的核心意象,在此运用得自然而有力。

总体评价
此送神歌辞气象雄浑,以日归黄道的壮美画面收束祭祀,又将自然之光与人君之德巧妙合一,是朝日祭送神乐歌的典范之作。语言简练而格局宏大,余韵悠长。

相关诗词