绍兴朝日十首 降神用《高安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

玄鸟既至,序属春分。

燕子已经到来,时序正值春分。

朝于太阳,厥典备存。

朝拜太阳之神,其典礼齐备无缺。

载严大采,示民有尊。

盛陈大采礼服,向万民示以尊崇之意。

扬光下烛,煜爚东门。

太阳扬起光辉下照人间,光耀闪耀于东门。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日十首降神乐歌之第一首,以圜钟为宫调。春分朝日之祭,玄鸟即燕子至时举行。诗中点明春分时节、朝日典礼的完备,以及太阳光照东门的壮观景象。

逐句解读
「玄鸟既至,序属春分。」燕子已经到来,时序正值春分。玄鸟即燕子,春分乃朝日祭之正时。

「朝于太阳,厥典备存。」朝拜太阳,其典礼齐备。朝为朝拜,厥典即此典礼。

「载严大采,示民有尊。」盛陈大采礼服,向万民示以尊崇。载严即盛陈,大采为祭日之礼服,示民有尊指明尊卑之序。

「扬光下烛,煜爚东门。」太阳扬起光辉下照人间,光照闪耀于东门。煜爚形容光辉闪耀,东门为迎日之所。

艺术手法
全诗以「玄鸟既至」开篇,以物候标志时令,自然地引出朝日之祭。

「扬光下烛,煜爚东门」以强烈的视觉意象收束,将太阳的威严与东门祭坛的辉煌融为一体,画面感极强。

总体评价
此降神歌辞以春分物候引入,以日光东门收束,首尾呼应,气象宏阔。语言简洁而意象鲜明,是绍兴朝日祭降神乐歌的开篇力作。

相关诗词