绍兴朝日十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

扶桑朝暾,和气肸饬。

扶桑之上朝阳初升,和气感应而整饬。

奉此牲牢,为俎孔硕。

奉上此祭祀牲畜,俎案甚为丰硕。

芬馨进闻,介我黍稷。

馨香之气上闻于天,助我黍稷丰收。

所将以诚,兹用享德。

所献之物以诚为主,以此享用日神之德。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭奉俎环节所用乐歌。奉俎即奉上盛有牲肉的俎案,是献祭的重要组成部分。诗中描写朝暾初升时奉上牲牢的虔诚,强调以诚享德的祭祀精神。

逐句解读
「扶桑朝暾,和气肸饬。」扶桑之上朝阳初升,和气感应而整饬。扶桑为日出之地,朝暾即朝阳,肸饬指感应而整齐。

「奉此牲牢,为俎孔硕。」奉上此牲牢,俎案甚为丰硕。牲牢为祭祀用的牲畜,孔硕即甚大。

「芬馨进闻,介我黍稷。」馨香之气上闻,助我黍稷丰收。介为助,黍稷指谷物。

「所将以诚,兹用享德。」所献之物以诚为主,以此享用日神之德。享德即以诚享神之德。

艺术手法
全诗以「扶桑朝暾」的壮美日出开篇,为奉俎仪式设置了宏大的自然背景。

「芬馨进闻」以嗅觉意象丰富祭祀场景,末句「所将以诚」将全诗从物质层面(牲牢、黍稷)提升到精神层面(诚),点明祭祀的核心在于心诚。

总体评价
此奉俎歌辞以日出为背景,以诚心为旨归,将奉俎的物质献祭升华为精神敬献。

「所将以诚」一句道出祭祀文化的精髓,言简意深。

相关诗词