绍兴朝日十首 奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

物之备矣,以交于神。

祭物已经齐备,以此与神灵交接沟通。

时惟炎精,不忘顾歆。

此乃太阳炎精,不忘垂顾歆享祭品。

经纬之文,璆琳之质。

丝帛有经纬交织的文采,美玉有璆琳般的质地。

灿然相辉,其仪秩秩。

祭品灿烂交辉,其仪注秩序井然。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭奠玉币环节所用乐歌。奠玉币即向日神献上玉器和丝帛。诗中描写祭品的丰富精美,从物质之备到精神之诚,层层递进。

逐句解读
「物之备矣,以交于神。」祭物已经齐备,以此与神灵交接。交于神即人神之间的沟通。

「时惟炎精,不忘顾歆。」此乃太阳炎精,不忘垂顾歆享。炎精指日神,顾歆即垂顾歆享。

「经纬之文,璆琳之质。」玉帛有经纬交织的文采,有美玉般的质地。经纬之文指丝帛的纹理,璆琳为美玉。

「灿然相辉,其仪秩秩。」祭品灿烂交辉,其仪注秩序井然。灿然形容光采,秩秩即有序。

艺术手法
全诗以「物之备矣」开篇,从祭品的物质完备切入,以「经纬之文,璆琳之质」的对偶具体描写祭品的精美,末句「其仪秩秩」从物回到仪,将物质之美升华为仪式之序,构思精巧。

总体评价
此奠玉币歌辞以细腻的笔触描写祭品的精美,从物之备到仪之秩,层次分明。

「经纬之文,璆琳之质」的对偶尤为工整,是绍兴朝日祭中的典雅之作。

相关诗词