绍兴朝日十首 初献升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天宇四霁,嘉坛聿崇。

四方天宇晴朗,祭坛于是高耸。

肃祗严祀,登降有容。

肃敬虔诚举行严祀,登降进退皆合仪容。

仰瞻曜灵,位居其中。

仰首瞻望日神,其位居天宇正中。

既安既妥,沛哉丰融。

日神已安已妥,恩泽丰沛融和。

赏析

题解
此诗为绍兴朝日祭初献升殿环节所用乐歌。初献即第一次献祭,升殿为主祭者登坛升殿。诗中描写天宇清明、坛位崇高,祭者肃敬登降、仰瞻日神,表达祭祀已安妥圆满之意。

逐句解读
「天宇四霁,嘉坛聿崇。」四方天宇晴朗,祭坛于是高耸。四霁即四方晴朗,聿崇为于是高耸。

「肃祗严祀,登降有容。」肃敬虔诚地举行严祀,登降进退皆合仪容。肃祗即肃敬,有容指合于礼容。

「仰瞻曜灵,位居其中。」仰首瞻望太阳神灵,位居天宇正中。曜灵即日神,位居其中指日居天中。

「既安既妥,沛哉丰融。」日神已安已妥,恩泽丰沛融和。安妥指神灵安定歆享,沛哉丰融形容恩泽丰厚。

艺术手法
全诗以「天宇四霁」的清朗天象开篇,为祭祀营造了理想的自然氛围。

「登降有容」以人物动作的庄重来映射仪式的规范性,末句「沛哉丰融」以充沛的气象收束,将天象、人事、神恩三者统一。

总体评价
此升殿歌辞以天宇清明、坛位崇高、仪容端庄、神恩丰沛四层结构,完整呈现了初献升殿的全过程。气象宏大而条理井然,是绍兴朝日祭中的精彩篇章。

相关诗词